À l’heure où vous allez écrire sur les plages, parlez-vous le langage des océans ?
La Délégation générale à la langue française et aux langues de France publie des fascicules, qui reprennent les listes de termes, expressions et définitions publiées au Journal officiel de la République française par la Commission générale de terminologie et de néologie, en application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française.
Démarche très sérieuse, qui a le mérite de battre en brèche l’idée que l’anglicisation du vocabulaire est inéluctable.
La Délégation publie, sur le site France Terme, une brochure réunissant 225 concepts autour de cinq grandes thématiques :
les fonds et les littoraux marins et océaniques,
leur biodiversité,
la pollution qui met en péril ces milieux,
les ressources et la pêche,
les énergies issues des mers et océans.
Grâce aux partenaires de la DGLFLF, ces termes sont déclinés, à partir de l’anglais, en sept langues latines et leurs variantes.